-
1 быть должным
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > быть должным
-
2 обязанность соблюдать осторожность
Русско-испанский юридический словарь > обязанность соблюдать осторожность
-
3 В долгах, как в репьях.
Deber a cada santo una vela.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > В долгах, как в репьях.
-
4 дежурство
-
5 обязанность
-
6 функция
-
7 долженствовать
deber\долженствовать ник debitor. -
8 долг
долг1. (обязанность) devo;он счита́ет свои́м \долгом сказа́ть вам об э́том li opinias sia devo diri al vi pri tio;2. (взятое взаймы) ŝuldo;взять в \долг pruntepreni;дать в \долг pruntedoni;быть в \долга́х esti ŝuldanta, ♦ отда́ть после́дний \долг redoni lastan devon.* * *м.1) ( обязанность) deber mво́инский долг — deber militar
челове́к долга — hombre de palabra
по долгу слу́жбы — de acuerdo con sus deberes, en correspondencia con el trabajo
вы́полнить свой долг — cumplir con su deber
счита́ть свои́м долгом — considerar su deber
нару́шить свой долг — faltar a su deber
2) ( взятое взаймы) deuda f, débito mнеопла́ченный долг — deuda f, trampa f
отда́ть, получи́ть долг — restituir, recibir la deuda
дать в долг — dar a crédito, prestar vt, dar al fiado, fiar vt
де́лать долги́ — contraer deudas, endeudarse
быть по́ уши в долга́х прост. — estar comido de trampas; deber hasta la camisa
погаша́ть долг — amortizar una deuda
••пе́рвым долгом — en primer lugar (término), ante todo
быть в долгу́ ( перед кем-либо) — estar (sentirse) en deuda (con)
не оста́ться в долгу́ (у кого-либо, перед кем-либо) — pagar con la misma moneda
отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores
долг платежо́м кра́сен погов. ≈≈ amor con amor se paga
* * *м.1) ( обязанность) deber mво́инский долг — deber militar
челове́к долга — hombre de palabra
по долгу слу́жбы — de acuerdo con sus deberes, en correspondencia con el trabajo
вы́полнить свой долг — cumplir con su deber
счита́ть свои́м долгом — considerar su deber
нару́шить свой долг — faltar a su deber
2) ( взятое взаймы) deuda f, débito mнеопла́ченный долг — deuda f, trampa f
отда́ть, получи́ть долг — restituir, recibir la deuda
дать в долг — dar a crédito, prestar vt, dar al fiado, fiar vt
де́лать долги́ — contraer deudas, endeudarse
быть по́ уши в долга́х прост. — estar comido de trampas; deber hasta la camisa
погаша́ть долг — amortizar una deuda
••пе́рвым долгом — en primer lugar (término), ante todo
быть в долгу́ ( перед кем-либо) — estar (sentirse) en deuda (con)
не оста́ться в долгу́ (у кого-либо, перед кем-либо) — pagar con la misma moneda
отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores
долг платежо́м кра́сен погов. — ≈ amor con amor se paga
* * *n1) gener. deber, obligación, adeudo, crédito, débito, empeño, gravamen, deuda (денежный)2) amer. acrecencia3) liter. tributación, tributo4) law. deber v, descubierto, empeco, incumbencia6) Peru. arruga7) Centr.Am. jarana8) Chil. dita -
9 обязанность
обя́занн||остьdevo;исполня́ющий \обязанностьости funkcianta kiel...;\обязанностьый: быть \обязанностьым кому́-л. esti devigita (или ŝuldanta) al iu.* * *ж.obligación f, deber mслуже́бные обя́занности — obligaciones de servicio
всео́бщая во́инская обя́занность — servicio militar general (obligatorio)
исполня́ть свои́ обя́занности — cumplir con sus obligaciones (con su deber)
исполня́ть (нести́) обя́занности (+ род. п.) — hacer uno las veces de...
вменя́ть что́-либо в обя́занность кому́-либо — obligar a alguien a hacer algo, imponer a alguien la obligación de hacer algo
лежа́ть на обя́занности кого́-либо — correr al cuidado de alguien, incumbir a uno
счита́ть свое́й обя́занностью — considerar de su incumbencia, hacerse responsable, considerar su deber
исполня́ющий обя́занности — interino m
вре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director interino
* * *ж.obligación f, deber mслуже́бные обя́занности — obligaciones de servicio
всео́бщая во́инская обя́занность — servicio militar general (obligatorio)
исполня́ть свои́ обя́занности — cumplir con sus obligaciones (con su deber)
исполня́ть (нести́) обя́занности (+ род. п.) — hacer uno las veces de...
вменя́ть что́-либо в обя́занность кому́-либо — obligar a alguien a hacer algo, imponer a alguien la obligación de hacer algo
лежа́ть на обя́занности кого́-либо — correr al cuidado de alguien, incumbir a uno
счита́ть свое́й обя́занностью — considerar de su incumbencia, hacerse responsable, considerar su deber
исполня́ющий обя́занности — interino m
вре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director interino
* * *n1) gener. gravamen, incumbencia, tarea, cargo, obligación, deber2) law. cometido, (принятая) compromiso, deber v, función, responsabilidad3) Peru. atingencia -
10 должен
до́лжен1.: он \должен мне де́сять рубле́й li ŝuldas al mi dek rublojn;2. (обязан): он \должен идти́ li devas iri;♦ должно́ быть вводн. сл. probable;вы, должно́ быть, слы́шали об э́том vi verŝajne aŭdis pri tio.* * *в знач. сказ.ско́лько я тебе́ до́лжен? — ¿cuánto te debo?
он мне до́лжен мно́го де́нег — me debe mucho dinero
2) + неопр. (обязан, вынужден; тж. при выражении предположения, вероятности) перев. формами гл. deber vt (+ inf.) и глагольными оборотами tener que (+ inf.), estar obligado a (+ inf.)я до́лжен э́то сде́лать — debo (tengo que) hacer esto; estoy obligado a hacer esto
он до́лжен защища́ться — debe defenderse
он до́лжен бежа́ть — debe huir
он до́лжен ско́ро верну́ться — deberá (tendrá que) regresar pronto
собра́ние должно́ состоя́ться за́втра — la reunión deberá celebrarse mañana
••должно́ быть вводн. сл. ( вероятно) — probablemente; debe ser
он, должно́ быть, там — probablemente estará (esté) allí
вы, должно́ быть, зна́ете Ud. — probablemente lo sabrá (lo sepa)
должно́ быть, он не придёт — probablemente no vendrá (no venga)
* * *в знач. сказ.ско́лько я тебе́ до́лжен? — ¿cuánto te debo?
он мне до́лжен мно́го де́нег — me debe mucho dinero
2) + неопр. (обязан, вынужден; тж. при выражении предположения, вероятности) перев. формами гл. deber vt (+ inf.) и глагольными оборотами tener que (+ inf.), estar obligado a (+ inf.)я до́лжен э́то сде́лать — debo (tengo que) hacer esto; estoy obligado a hacer esto
он до́лжен защища́ться — debe defenderse
он до́лжен бежа́ть — debe huir
он до́лжен ско́ро верну́ться — deberá (tendrá que) regresar pronto
собра́ние должно́ состоя́ться за́втра — la reunión deberá celebrarse mañana
••должно́ быть вводн. сл. ( вероятно) — probablemente; debe ser
он, должно́ быть, там — probablemente estará (esté) allí
вы, должно́ быть, зна́ете — Ud. probablemente lo sabrá (lo sepa)
должно́ быть, он не придёт — probablemente no vendrá (no venga)
* * *adjgener. (обязан уплатить) deber -
11 обязанный
прил.1) + неопр. obligado (a + inf.)быть обя́занным — estar obligado, deber vt; haber de, tener que
ты обя́зан э́то сде́лать — estás obligado a (tienes la obligación de) hacerlo
2) + дат. п. obligado (a); reconocido (a) ( признательный)быть обя́занным кому́-либо — estar obligado a uno
я вам о́чень обя́зан — le estoy muy reconocido
быть обя́занным кому́-либо че́м-либо — deber una cosa a uno, estar obligado a alguien por algo; ser deudor (de)
он обя́зан свои́м успе́хом слу́чаю — debe su éxito a una ocasión, su éxito es debido a la casualidad
* * *прил.1) + неопр. obligado (a + inf.)быть обя́занным — estar obligado, deber vt; haber de, tener que
ты обя́зан э́то сде́лать — estás obligado a (tienes la obligación de) hacerlo
2) + дат. п. obligado (a); reconocido (a) ( признательный)быть обя́занным кому́-либо — estar obligado a uno
я вам о́чень обя́зан — le estoy muy reconocido
быть обя́занным кому́-либо че́м-либо — deber una cosa a uno, estar obligado a alguien por algo; ser deudor (de)
он обя́зан свои́м успе́хом слу́чаю — debe su éxito a una ocasión, su éxito es debido a la casualidad
* * *adj1) gener. obligado (a + inf.), reconocido (признательный; a), endeudado (кому-л.), precisado2) law. incurso -
12 сознавать
сознава́тьkonscii;kompreni (понимать);\сознаваться см. созна́ться.* * *несов., вин. п.1) reconocer (непр.) vt; darse cuenta (de), tener conciencia (de) ( отдавать себе отчёт); comprender vt ( понимать)сознава́ть опа́сность — darse cuenta del peligro
сознава́ть чьё-либо превосхо́дство — reconocer la supremacía de alguien
сознава́ть свой долг — reconocer su deber
сознава́ть свои́ права́ — tener conciencia de sus derechos
сознава́ть свою́ оши́бку — reconocer su falta
сознава́ть себя́ ке́м-либо — sentirse alguien
он не сознаёт, что де́лает — no se da cuenta de lo que hace
сознава́ть свой долг — ser consciente de su deber
сознава́ть ситуа́цию — tomar (cobrar) conciencia de la situación
2) ( обладать сознанием) percibir vt; darse cuenta, concebir (непр.) vt ( воспринимать)больно́й ничего́ не сознаёт — el enfermo no percibe (no se da cuenta de) nada
* * *несов., вин. п.1) reconocer (непр.) vt; darse cuenta (de), tener conciencia (de) ( отдавать себе отчёт); comprender vt ( понимать)сознава́ть опа́сность — darse cuenta del peligro
сознава́ть чьё-либо превосхо́дство — reconocer la supremacía de alguien
сознава́ть свой долг — reconocer su deber
сознава́ть свои́ права́ — tener conciencia de sus derechos
сознава́ть свою́ оши́бку — reconocer su falta
сознава́ть себя́ ке́м-либо — sentirse alguien
он не сознаёт, что де́лает — no se da cuenta de lo que hace
сознава́ть свой долг — ser consciente de su deber
сознава́ть ситуа́цию — tomar (cobrar) conciencia de la situación
2) ( обладать сознанием) percibir vt; darse cuenta, concebir (непр.) vt ( воспринимать)больно́й ничего́ не сознаёт — el enfermo no percibe (no se da cuenta de) nada
* * *vgener. (обладать сознанием) percibir, comprender (понимать), concebir (воспринимать), darse cuenta (de), reconocer (вину, ошибку и т.п.), tener conciencia (отдавать себе отчёт; de) -
13 задание
зада́ниеtasko;вы́полнить \задание plenumi la taskon.* * *с.пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl
дома́шнее зада́ние — deberes m pl ( de casa)
боево́е зада́ние — misión de combate
дать зада́ние — poner deberes
вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión
вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa
не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea
дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan
по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien
* * *с.пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl
дома́шнее зада́ние — deberes m pl ( de casa)
боево́е зада́ние — misión de combate
дать зада́ние — poner deberes
вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión
вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa
не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea
дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan
по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien
* * *n1) gener. amasijo, comisión (учебное), deber (поручение; тж. воен.), tarea, trabajo, tanda2) milit. misión3) law. cometido4) econ. comisión5) Col. tonga -
14 полагаться
полага́||ться I1. konveni;\полагатьсяется konvenas;не \полагатьсяется ne konvenas;2. (причитаться) esti disponebla;ка́ждому \полагатьсяется по пяти́ рубле́й ĉiu disponas ро kvin rubloj.--------полага́ться IIсм. положи́ться.* * *I несов.( быть должным) deber vi, convenir (непр.) vi, corresponder viполага́ется — se debe, conviene, corresponde
как полага́ется — como se debe
не полага́ется — no se debe, no conviene; no está permitido ( запрещено)
так полага́ется — es así, así se debe hacer
мне полага́ется... ( причитается) — me corresponde...
II несов.ка́ждому полага́ется по пять рубле́й — a cada uno le corresponden cinco rublos
см. положитьсяполага́ться на самого́ себя́ — fiarse de sí mismo
* * *I несов.( быть должным) deber vi, convenir (непр.) vi, corresponder viполага́ется — se debe, conviene, corresponde
как полага́ется — como se debe
не полага́ется — no se debe, no conviene; no está permitido ( запрещено)
так полага́ется — es así, así se debe hacer
мне полага́ется... ( причитается) — me corresponde...
II несов.ка́ждому полага́ется по пять рубле́й — a cada uno le corresponden cinco rublos
см. положитьсяполага́ться на самого́ себя́ — fiarse de sí mismo
* * *v1) gener. (быть должным) deber, apoyarse, convenir, corresponder, contar con2) law. incumbir -
15 пристать
приста́ть1. (прилипнуть) algluiĝi;2. (надоесть) разг. tedi;3. (присоединиться) разг. aliĝi;4. (к берегу) albordiĝi.* * *сов.1) ( прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse2) ( причалить) abordar vi, atracar vi3) разг. (присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)4) разг. ( начать надоедать) empezar a molestar, importunar vtприста́ть с вопро́сами — asediar a preguntas
приста́ть к кому́-либо с ножо́м к го́рлу — poner a alguien el puñal en el pecho
5) ( о болезнях) agarrarse, (a)pegarse6) безл. разг. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber viтебе́ не приста́ло так поступа́ть — no te conviene (no te corresponde, no debes) obrar así
ему́ не приста́ло так руга́ться — no es decoroso para él decir obscenidades
••приста́ть как ба́нный лист — molestar (pegarse) como un chinche; ser un pegote (un sinapismo, una cataplasma)
* * *сов.1) ( прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse2) ( причалить) abordar vi, atracar vi3) разг. (присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)4) разг. ( начать надоедать) empezar a molestar, importunar vtприста́ть с вопро́сами — asediar a preguntas
приста́ть к кому́-либо с ножо́м к го́рлу — poner a alguien el puñal en el pecho
5) ( о болезнях) agarrarse, (a)pegarse6) безл. разг. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber viтебе́ не приста́ло так поступа́ть — no te conviene (no te corresponde, no debes) obrar así
ему́ не приста́ло так руга́ться — no es decoroso para él decir obscenidades
••приста́ть как ба́нный лист — molestar (pegarse) como un chinche; ser un pegote (un sinapismo, una cataplasma)
* * *v1) gener. (a)pegarse, (î áîëåçñàõ) agarrarse, (ïðèëèïñóáü) adherirse, (ïðè÷àëèáü) abordar, atracar -
16 следовать
сле́д||овать1. прям., перен. sekvi;\следовать за ке́м-л. sekvi iun;\следовать чьему́-л. приме́ру sekvi ekzemplon de iu;2. (проистекать) sekvi, rezulti;3. безл. (нужно) devas, decas, konvenas;пожа́ловаться кому́ \следоватьует plendi al tiu, kiu estas kompetenta;она́ поступи́ла как \следоватьовало ŝi agis kiel decis;э́того \следоватьовало ожида́ть oni devis tion atendi;4. (причитаться): ско́лько с меня́ \следоватьует? kiom mi ŝuldas?;♦ как \следоватьует dece, laŭdece.* * *несов.1) за + твор. п. ( двигаться следом) seguir (непр.) vtсле́довать за ке́м-либо по пята́м — pisar los talones a alguien
сле́довать глаза́ми, взгля́дом — seguir con los ojos, con la vista
сле́дуйте за мно́й! — ¡sígame!
2) за + твор. п. ( наступать) suceder vi (a), seguir (непр.) vt, seguirse (непр.)собы́тия сле́дуют одно́ за други́м — los acontecimientos se suceden
3) дат. п. (поступать подобно кому-либо, согласно чему-либо) seguir (непр.) vt, imitar vt (a); observar vt ( соблюдать что-либо)во всём сле́довать отцу́ — seguir (imitar) en todo al padre
сле́довать чьему́-либо приме́ру — seguir el ejemplo de alguien
сле́довать обы́чаям — atenerse a las costumbres
сле́довать мо́де — seguir la moda
сле́довать пра́вилам — seguir las reglas
4) ( двигаться куда-либо) ir (непр.) vi (a, hasta), dirigirse (a, hasta)по́езд сле́дует до Москвы́ — el tren va hasta Moscú
5) из + род. п. ( проистекать) seguirse (непр.), resultar vi; inferirse (непр.), deducirse (непр.) ( быть следствием чего-либо)из э́того сле́дует, что... — de ahí se deduce que...
кому́ сле́дует — a quien corresponde
ско́лько с меня́ сле́дует? — ¿cuánto debo?
ему́ сле́дует с вас сто рубле́й Ud. — le debe cien rublos
сле́дует сказа́ть — hay que (es necesario) decir
сле́дует предви́деть, что... — cabe prever que...
сле́дует призна́ть — forzoso es reconocer
сле́дует отме́тить — es justo (cabe, cumple) señalar
как и сле́довало ожида́ть — como era de esperar
э́то сле́довало сде́лать ра́ньше — (esto) era preciso hacerlo (haberlo hecho) antes
* * *несов.1) за + твор. п. ( двигаться следом) seguir (непр.) vtсле́довать за ке́м-либо по пята́м — pisar los talones a alguien
сле́довать глаза́ми, взгля́дом — seguir con los ojos, con la vista
сле́дуйте за мно́й! — ¡sígame!
2) за + твор. п. ( наступать) suceder vi (a), seguir (непр.) vt, seguirse (непр.)собы́тия сле́дуют одно́ за други́м — los acontecimientos se suceden
3) дат. п. (поступать подобно кому-либо, согласно чему-либо) seguir (непр.) vt, imitar vt (a); observar vt ( соблюдать что-либо)во всём сле́довать отцу́ — seguir (imitar) en todo al padre
сле́довать чьему́-либо приме́ру — seguir el ejemplo de alguien
сле́довать обы́чаям — atenerse a las costumbres
сле́довать мо́де — seguir la moda
сле́довать пра́вилам — seguir las reglas
4) ( двигаться куда-либо) ir (непр.) vi (a, hasta), dirigirse (a, hasta)по́езд сле́дует до Москвы́ — el tren va hasta Moscú
5) из + род. п. ( проистекать) seguirse (непр.), resultar vi; inferirse (непр.), deducirse (непр.) ( быть следствием чего-либо)из э́того сле́дует, что... — de ahí se deduce que...
кому́ сле́дует — a quien corresponde
ско́лько с меня́ сле́дует? — ¿cuánto debo?
ему́ сле́дует с вас сто рубле́й — Ud. le debe cien rublos
сле́дует сказа́ть — hay que (es necesario) decir
сле́дует предви́деть, что... — cabe prever que...
сле́дует призна́ть — forzoso es reconocer
сле́дует отме́тить — es justo (cabe, cumple) señalar
как и сле́довало ожида́ть — como era de esperar
э́то сле́довало сде́лать ра́ньше — (esto) era preciso hacerlo (haberlo hecho) antes
* * *v1) gener. (двигаться куда-л.) ir (a, hasta), (ñàñáóïàáü) suceder (a), (ïðè÷èáàáüñà) corresponder, abrazar (чему-л.), deber (тж. к уплате, выдаче), deducirse (быть следствием чего-л.), dirigirse (a, hasta), hace falta, imitar (a), inferirse, observar (соблюдать что-л.), se debe, seguir, seguirse, subseguir (одно за другим), èç (ïðîèñáåêàáü) seguirse, îáú÷ñî (ñó¿ñî) es necesario ***, resultar2) law. someterse -
17 урок
уро́к1. прям., перен. leciono;2. (задание) tasko.* * *м.1) lección f (тж. перен.)дава́ть (проводи́ть) уро́к — dar una lección
дава́ть уро́ки на дому́ — dar lecciones particulares
брать уро́ки — tomar lecciones (de)
удира́ть с уро́ков разг. — hacer novillos, fumarse las clases
э́то бу́дет тебе́ уро́ком — esto te servirá de lección
отвеча́ть (за́данный) уро́к — dar la lección
прису́тствовать на уро́ках — asistir a las lecciones (a las clases)
препода́ть ( кому-либо) хоро́ший уро́к — dar a uno una lección
послужи́ть уро́ком — servir de lección
получи́ть хоро́ший уро́к — tomar la lección
жить уро́ками — ganarse la vida con clases particulares
2) ( задание) lección f, deber m, tarea fзада́ть уро́ки — dar (marcar, señalar) deberes, echar (poner) lecciones
де́лать (гото́вить) уро́ки — estudiar las lecciones, preparar los deberes
отвеча́ть уро́к — contestar la lección
* * *м.1) lección f (тж. перен.)дава́ть (проводи́ть) уро́к — dar una lección
дава́ть уро́ки на дому́ — dar lecciones particulares
брать уро́ки — tomar lecciones (de)
удира́ть с уро́ков разг. — hacer novillos, fumarse las clases
э́то бу́дет тебе́ уро́ком — esto te servirá de lección
отвеча́ть (за́данный) уро́к — dar la lección
прису́тствовать на уро́ках — asistir a las lecciones (a las clases)
препода́ть ( кому-либо) хоро́ший уро́к — dar a uno una lección
послужи́ть уро́ком — servir de lección
получи́ть хоро́ший уро́к — tomar la lección
жить уро́ками — ganarse la vida con clases particulares
2) ( задание) lección f, deber m, tarea fзада́ть уро́ки — dar (marcar, señalar) deberes, echar (poner) lecciones
де́лать (гото́вить) уро́ки — estudiar las lecciones, preparar los deberes
отвеча́ть уро́к — contestar la lección
* * *ngener. deber, lección (тж. перен.), tarea, clase, enseñanza, lición -
18 быть должным
-
19 быть обязанным
vgener. deber, deber una cosa a uno, estar obligado, estar obligado a alguien por algo, estar obligado a uno (кому-л.), haber de, ser deudor (de; êîìó-ë., ÷åì-ë.), tener que -
20 выполнение
выполн||е́ниеplenumo, efektivigo;\выполнениеи́мый plenumebla, efektivigebla.* * *с.cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)выполне́ние пла́на — cumplimiento del plan
выполне́ние и перевыполне́ние — cumplimiento y rebasamiento (sobrecumplimiento)
выполне́ние до́лга, обя́занности — cumplimiento del deber, de la obligación
выполне́ние рабо́ты, зада́ния — realización del trabajo, de la tarea
* * *с.cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)выполне́ние пла́на — cumplimiento del plan
выполне́ние и перевыполне́ние — cumplimiento y rebasamiento (sobrecumplimiento)
выполне́ние до́лга, обя́занности — cumplimiento del deber, de la obligación
выполне́ние рабо́ты, зада́ния — realización del trabajo, de la tarea
* * *n1) gener. efectuación, observación, observancia (законов, правил), realización (осуществление), despacho, ejecución2) econ. observancia (напр.предписаний), cumplimiento, despacho (напр. таможенных формальностей), ejercicio
См. также в других словарях:
Deber ser — Saltar a navegación, búsqueda Immanuel Kant. Lo formal en los valores es su deber ser. La axiología se construye a partir de la percepción directa del deber ser (Kant) en alguna acción concreta o materia (Max Scheler: intuición material de los… … Wikipedia Español
deber — verbo transitivo 1. Tener (una persona) la obligación de [hacer una cosa]: Debes cumplir lo prometido. 2. Tener (una persona) la obligación de dar [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Deber antes que vida — Saltar a navegación, búsqueda Deber Antes Que Vida, lema de la Artillería Colombiana, en honor a Antonio Ricaurte y su heróica hazaña en la Batalla de San Mateo, cuando al ver la necesidad de ataque de los armados colombianos contra los… … Wikipedia Español
deber — 1. Es regular; no son correctas las formas sincopadas del futuro y del condicional simple o pospretérito, ⊕ debrá, ⊕ debría, etc., normales en el español clásico, pero sentidas hoy como vulgares. 2. Funciona como auxiliar en perífrasis de… … Diccionario panhispánico de dudas
deber — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: deber debiendo debido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. debo debes debe debemos debéis deben debía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
deber u obligación — (en derecho) obligación que tiene una parte con la otra. Los deberes pueden establecerse por estatuto o por otro mecanismo legal o realizarse voluntariamente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
deber — (Del lat. debere.) ► sustantivo masculino 1 Obligación de hacer una cosa por cualquier razón personal, profesional, civil o religiosa: ■ tu deber es ir a la reunión; tiene un estricto sentido del deber. SINÓNIMO compromiso responsabilidad ►… … Enciclopedia Universal
deber — ■ El deber es lo que esperas de los demás. (Albert Camus) ■ Nada vale el que se nos enseñe cuál es nuestro deber si no se nos hace amarlo. (Alejandro Vinet) ■ No existen deberes innobles. (Alessandro Manzoni) ■ Por desgracia, el deber no coincide … Diccionario de citas
deber — deber1 sustantivo masculino obligación. ≠ irresponsabilidad, derecho. Aunque ambos significan lo mismo y pueden sustituirse entre sí, el deber se siente más como de naturaleza moral, espiritual, mientras que la obligación nos constriñe en la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
deber — {{#}}{{LM D11523}}{{〓}} {{ConjD11523}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11791}} {{[}}deber{{]}} ‹de·ber› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se tiene obligación de hacer, especialmente si es por imposición legal o moral: • El primer deber de un médico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deber — 1 v tr (Se conjuga como comer) 1 Tener alguien la obligación de hacer algo: debe estudiar, debe irse 2 Estar alguien obligado a dar algo a otra persona, generalmente porque ésta se lo ha prestado antes: deber dinero, deber una invitación, deber… … Español en México